副詞・接続詞「甚至／甚至于」：ひいては・〜さえも

公式

• 節1，甚至(于) + 節2
• 甚至 + (连) + 名詞句 + 都/也 + 動詞句

使い方

• “甚至”（およびより硬い「甚至于」）は“ひいては、〜さえも”という意味で、極端な例やさらに進んだ段階を提示する際に使われます。
• よく使われる組み合わせは、（1）“不仅／不但…，甚至…”（〜だけでなく、さらには…まで）、（2）“甚至＋（连）＋名詞＋都／也＋動詞”（〜でさえも…だ、例：甚至连老师也答不上来）です。
• 強調を表す“甚至”と話題転換の“至于（〜については）”を混同しないよう注意しましょう。

例文

1. 1

   他工作太忙了，甚至没有时间吃饭。

   Tā gōngzuò tài máng le, shènzhì méiyǒu shíjiān chīfàn.

   彼は仕事が忙しすぎて、ご飯を食べる時間さえありません。

2. 2

   这道题很难，甚至连老师也答不上来。

   Zhè dào tí hěn nán, shènzhì lián lǎoshī yě dá bù shànglái.

   この問題はとても難しく、先生でさえも答えられません。

3. 3

   他不仅会说汉语，甚至会写中国书法。

   Tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ, shènzhì huì xiě Zhōngguó shūfǎ.

   彼は中国語が話せるだけでなく、なんと中国の書道までたしなみます。