可能補語「得了／不了」– 可能と不可能

公式

• 動詞 + 得了
• 動詞 + 不了
• 主語 + 動詞 + 不了 + 目的語

使い方

• 可能補語“得了(deliǎo)”と“不了(buliǎo)”は、具体的な状況、体力、分量などの制約のもとで、その動作をやり遂げられるか、耐えられるかを表します。
• ここでの“了”は“le”ではなく必ず“liǎo”と発音することに注意が必要です。
• 肯定形“動詞＋得了”は“できる・やり通せる”、否定形“動詞＋不了”は“できない・堪えられない”を意味します。
• 分量が多すぎる場合（吃不了「食べきれない」）、体力が持たない場合（走不了「歩ききれない」）、都合の可否（来得了「来られる」）などで頻用されます。
• 一般的な能力を表す“能”に比べ、特定の過酷さや具体的負担に対する実行可能性を強調します。

例文

1. 1

   这么多菜,我一个人吃不了。

   Zhème duō cài, wǒ yí ge rén chī buliǎo.

   こんなにたくさんの料理を、私一人では食べきれません。

2. 2

   明天的会议你来得了吗?

   Míngtiān de huìyì nǐ lái deliǎo ma?

   明日の会議にあなたは来られますか。

3. 3

   今天太累了,我走不了那么远。

   Jīntiān tài lèi le, wǒ zǒu buliǎo nàme yuǎn.

   今日は疲れすぎていて、そんな遠くまでは歩けません。