接続詞「因為…所以…」– 〜だから…である

公式

• 因为 + 原因 ，所以 + 結果
• 因为 + 節1 ，所以 + 節2

使い方

• “因為…所以…(yīnwèi…suǒyǐ…)”は、原因と結果の因果関係を表す最も基本的かつ重要な相関接続詞です。
• “因為”が原因や理由を導き、“所以”がそれに基づく結果や結論を導きます。
• 基本構文は“因為＋原因節，所以＋結果節”です。
• 例えば“因為下雨，所以我没去”（雨が降ったので、私は行きませんでした）となります。
• 英語では“because”と“so”を同じ文で同時に用いることは禁忌ですが、中国語では“因為”と“所以”を呼応させて同時に用いるのが極めて自然で標準的です。
• もちろん文脈に応じてどちらか一方のみを単独で用いることも可能です。
• “我没去，因為下雨”（結果を先に述べ後から原因を補足）

例文

1. 1

   因为下雨,所以我没去。

   Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.

   雨が降ったので、私は行きませんでした。

2. 2

   因为他生病了,所以没来上课。

   Yīnwèi tā shēngbìng le, suǒyǐ méi lái shàngkè.

   彼は病気になったので、授業に来ませんでした。

3. 3

   因为很忙,所以我没给你打电话。

   Yīnwèi hěn máng, suǒyǐ wǒ méi gěi nǐ dǎ diànhuà.

   とても忙しかったので、あなたに電話しませんでした。

4. 4

   因为我喜欢中国,所以我学汉语。