Idiom Retoris "何乐而不为 / 谈何容易"

Pola

• Klausa，何乐而不为？
• Subjek + 谈何容易

Cara pakai

• Beberapa idiom retoris (ungkapan tetap bermakna pertanyaan retoris) sering muncul di HSK 7–9 dengan daya ekspresi kuat dalam tulisan dan pidato:
• (1) 何乐而不为 ("mengapa tidak melakukannya dengan senang hati?"): menegaskan dengan kuat bahwa sesuatu layak dilakukan; biasanya diletakkan di akhir kalimat setelah menyebutkan manfaat ganda (既...又..., 何乐而不为?).
• (2) 谈何容易 ("bagaimana bisa dibilang mudah?" = "jauh dari mudah"): menyangkal dengan kuat bahwa sesuatu itu mudah dan menekankan kesulitannya (说起来容易，做起来谈何容易).
• (3) Idiom tingkat lanjut terkait: 何足挂齿 (tidak layak disebut — merendah), 何足为奇 (tidak mengherankan),

Contoh

1. 1

   既能赚钱又能学习,何乐而不为?

   Jì néng zhuànqián yòu néng xuéxí, héléérbùwéi?

   Bisa menghasilkan uang sekaligus belajar, mengapa tidak melakukannya dengan senang hati?

2. 2

   说起来容易,做起来谈何容易。

   Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái tánhéróngyì.

   Mengatakannya memang mudah, tetapi melakukannya jauh dari mudah.

3. 3

   这样的好事,何乐而不为呢?

   Zhèyàng de hǎoshì, héléérbùwéi ne?

   Hal sebaik ini, mengapa tidak dilakukan dengan senang hati?

4. 4