Sangat Boleh / Sama Sekali Tidak Perlu: 大可 / 大不必

Pola

• Subjek + 大可 + Frasa verba
• Subjek + 大不必 / 大可不必 + Frasa verba

Cara pakai

• "大可" dan "大不必" (juga "大可不必") adalah adverbia formal untuk menasihati atau menenangkan:
• (1) "大可" (dàkě - sangat boleh / silakan saja): menyatakan dorongan halus atau jaminan, paling sering dalam frasa "大可放心" (boleh tenang sepenuhnya).
• (2) "大不必 / 大可不必" (dàbùbì / dàkěbùbì - sama sekali tidak perlu): menegasikan keharusan secara kuat, biasanya untuk menasihati orang agar tidak khawatir, marah, atau bereaksi berlebihan (mis. 大可不必担心, 大可不必生气).
• Berbeda dengan "何必" yang berupa pertanyaan retoris, "大可不必" adalah pernyataan tegas yang tenang.

Contoh

1. 1

   你大可放心，事情已经妥善处理。

   Nǐ dàkě fàngxīn, shìqíng yǐjīng tuǒshàn chǔlǐ.

   Anda boleh tenang sepenuhnya, masalahnya sudah ditangani dengan baik.

2. 2

   这点小事，大不必放在心上。

   Zhè diǎn xiǎoshì, dàbùbì fàng zài xīn shàng.

   Masalah sepele seperti ini sama sekali tidak perlu dimasukkan ke hati.

3. 3

   他的批评是出于好意，你大可不必生气。

   Tā de pīpíng shì chū yú hǎoyì, nǐ dàkě bùbì shēngqì.

   Kritiknya berasal dari niat baik, kamu sama sekali tidak perlu marah.