起来qǐlái

Komplemen Arah Diperluas: 起来 – Awal Mula, Evaluasi & Pengumpulan

Arti: Komplemen arah yang menyampaikan makna perluasan awal tindakan, evaluasi sudut pandang, atau pengumpulan

Pola

Pada HSK 5, komplemen arah 起来 (qǐlái) memiliki tiga makna perluasan utama: 1) Awal dan kelanjutan tindakan (misalnya: 哭了起来); jika memiliki objek, objek WAJIB disisipkan di antara 起 dan 来 ({Verba} + 起 + {Objek} + 来, contoh: 想起一件事来); 2) Menunjukkan penilaian atau perkiraan saat digabungkan dengan kata kerja indrawi ({Verba} + 起来 + {Kata sifat}, contoh: 看起来很贵, 听起来不错); 3) Mengumpulkan, mengemas, atau menyembunyikan sesuatu (contoh: 收起来, 藏起来).

1
这件衣服看起来很贵。
Zhè jiàn yīfu kàn qǐlái hěn guì.
Baju ini kelihatannya sangat mahal.
2
听到这个消息，她突然哭了起来。
Tīngdào zhè ge xiāoxi, tā tūrán kū le qǐlái.
Mendengar kabar ini, dia tiba-tiba menangis tersedu-sedu.
3
请大家把书收起来，准备考试。
Qǐng dàjiā bǎ shū shōu qǐlái, zhǔnbèi kǎoshì.
Harap semuanya merapikan dan menyimpan buku-buku, bersiap untuk ujian.

•Harus ada kata kerja indera sebelum 起来 saat menilai (吃起来, 看起来); jika membawa objek, harus dipisah menjadi “Verba + 起 + Objek + 来”.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Salah: 这个菜起来很好吃 → Benar: 这个菜吃起来很好吃 (wajib menyertakan kata kerja indera 吃 sebelum 起来).

•Salah: 想起来一件事 → Benar: 想起一件事来 (objek nomina harus diletakkan di antara 起 dan 来).

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 5.