上shàng

Komplemen Arah Diperluas: 上 – Mencapai Target & Menumbuhkan Ketertarikan

Arti: Komplemen arah yang menyatakan penutupan/penempelan, ketercapaian target, atau timbulnya rasa suka/keterikatan

Pola

Pada tingkat HSK 5, makna perluasan komplemen arah 上 (shàng) mencakup: 1) Mencapai tujuan, standar, atau impian setelah berusaha keras (misalnya: 考上了北京大学, 赶上); 2) Mulai timbulnya rasa cinta, ketertarikan, atau keterikatan mendalam (misalnya: 爱上了那个男孩, 迷上); 3) Kontak fisik, penutupan, atau mengenakan pakaian (misalnya: 穿上外套, 关上门).
Bentuk potensialnya meliputi 用得上 (bisa dimanfaatkan) dan 赶得上 (bisa mengejar/keburu).

1
他终于考上了北京大学。
Tā zhōngyú kǎo shàng le Běijīng Dàxué.
Dia akhirnya berhasil diterima di Universitas Peking.
2
她不知不觉爱上了那个男孩。
Tā bùzhībùjué ài shàng le nà ge nánhái.
Tanpa disadari, dia telah jatuh cinta pada pemuda itu.
3
天冷了，请穿上外套再出门。
Tiān lěng le, qǐng chuān shàng wàitào zài chūmén.
Udara dingin, harap kenakan jaket sebelum keluar rumah.

•Bedakan antara “上” (mencapai target setelah usaha: 考上) dan “到” (sekadar menemukan); untuk asmara gunakan “爱上”, jangan “爱起来”.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Perbedaan antara 上 dan 到: 找到工作 berarti sekadar menemukan pekerjaan, sedangkan 找上工作 menegaskan berhasil memperoleh pekerjaan setelah perjuangan.

•Salah: 爱起来 → Benar: 爱上 (munculnya rasa cinta atau keterikatan asmara harus memakai komplemen 上, bukan 起来).

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 5.