Komplemen Arah Diperluas: 下去 / 下来 – Kelanjutan ke Depan atau Mengendap/Menetap

Pola

• Kata kerja + 下去
• Kata kerja + 下来
• Kata sifat + 下来

Cara pakai

• Pada tingkat HSK 5, kontras makna kiasan antara 下去 dan 下来 merupakan materi uji utama: 1) 下去 menunjukkan tindakan yang terus berlangsung menuju masa depan (misalnya: 请你继续说下去, 坚持做下去); bentuk sangkal potensial 听不下去 bermakna tidak sanggup mendengar lebih lanjut; 2) 下来 menunjukkan: a) menetapkan, mencatat, atau mempertahankan (misalnya: 把重点记下来, 留下来); b) peralihan keadaan dari bising/terang menjadi hening/gelap/tenang (misalnya: 教室渐渐安静下来了, 天黑下来了); c) pewarisan dari masa lampau hingga saat ini (misalnya: 传下来).

Contoh

1. 1

   请你继续说下去，我在听。

   Qǐng nǐ jìxù shuō xiàqù, wǒ zài tīng.

   Silakan lanjutkan berbicara, saya mendengarkan.

2. 2

   老师讲的重点，请你记下来。

   Lǎoshī jiǎng de zhòngdiǎn, qǐng nǐ jì xiàlái.

   Poin-poin penting yang dijelaskan guru, harap dicatat baik-baik.

3. 3

   教室里渐渐安静下来了。

   Jiàoshì lǐ jiànjiàn ānjìng xiàlái le.

   Di dalam ruang kelas berangsur-angsur menjadi hening.