统统 (tǒngtǒng) – todo, absolutamente todo

Estructura

• Sustantivo + 统统 + Sintagma verbal
• Sujeto + 把 + Sustantivo + 统统 + Verbo + Complemento

Uso

• Adverbio de alcance que resume “todo, sin excepción” respecto al sustantivo anterior; tono enérgico, frecuente con 把 / 被 y complementos de resultado (扔掉, 赶走, 清除).

Ejemplos

1. 1

   经过彻底调查，公司内部的腐败分子被统统清除了。

   Jīngguò chèdǐ diàochá, gōngsī nèibù de fǔbài fènzǐ bèi tǒngtǒng qīngchú le.

   Tras una investigación exhaustiva, todos los elementos corruptos de la empresa fueron eliminados.

2. 2

   过期的食品统统扔掉吧。

   Guòqī de shípǐn tǒngtǒng rēngdiào ba.

   Tira toda la comida caducada.