再……也…… (zài……yě……) – por muy … que, igualmente …

Estructura

• Sujeto + 再 + Adjetivo / Verbo，Sujeto + 也 + Sintagma verbal

Uso

• 再 ante un adjetivo o verbo en la primera parte significa “por mucho más que …”; la segunda, con 也, afirma que el resultado no cambia (a menudo negación o consejo).

Ejemplos

1. 1

   事情已经发生了，你再后悔也没用。

   Shìqing yǐjīng fāshēng le, nǐ zài hòuhuǐ yě méi yòng.

   Ya ha pasado; por mucho que te arrepientas, no sirve de nada.

2. 2

   工作再忙，也要注意身体健康。

   Gōngzuò zài máng, yě yào zhùyì shēntǐ jiànkāng.

   Por muy ocupado que estés, cuida tu salud.