否则 (fǒuzé) – de lo contrario, si no

Estructura

• Oración 1，否则 + Resultado

Uso

• Conjunción al inicio de la segunda oración: “si no se hace lo dicho, …”; suele anunciar una mala consecuencia a modo de advertencia.
• La primera parte lleva a menudo 要, 得, 必须, 应该.

Ejemplos

1. 1

   我们要认真复习，否则考试会考不好的。

   Wǒmen yào rènzhēn fùxí, fǒuzé kǎoshì huì kǎo bu hǎo de.

   Tenemos que repasar en serio; de lo contrario, nos irá mal en el examen.

2. 2

   快点儿走吧，否则我们要迟到了。

   Kuài diǎnr zǒu ba, fǒuzé wǒmen yào chídào le.

   Vámonos rápido, que si no llegamos tarde.