78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
Significado: Repertorio de nexos discursivos solemnes fraguados con 之 para la argumentación y síntesis ensayística
久而久之,他养成了早起的习惯。
Jiǔ ér jiǔ zhī, tā yǎngchéngle zǎoqǐ de xíguàn.
Con el paso del tiempo, fue adquiriendo de forma natural el hábito de madrugar.
总之,我们必须坚持下去。
Zǒngzhī, wǒmen bìxū jiānchí xiàqù.
En suma, pase lo que pase, debemos perseverar firmemente hasta el final.
守时是美德,反之则会失去信任。
Shǒushí shì měidé, fǎn zhī zé huì shīqù xìnrèn.
La puntualidad es una virtud; por el contrario, la informalidad destruye la confianza.
•“总之” encabeza la frase para recapitular; “反之” exige una oposición lógica simétrica rigurosa, no mero contraste como 然而; “久而久之” presupone una decantación temporal prolongada; pertenecen al estilo culto.
⚠️ Errores frecuentes:
•Uso indebido de 总之: emplear 总之 cuando la proposición siguiente solo añade un detalle aislado en lugar de recapitular las premisas.
•Confusión entre 反之 y 然而: 反之 deduce un corolario lógico inverso simétrico; 然而 solo introduce un giro adversativo ordinario.
•Emplazamiento impropio de 久而久之:
Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 7–9.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
换言之,我们需要重新考虑这个方案。
Huàn yán zhī, wǒmen xūyào chóngxīn kǎolǜ zhège fāng'àn.
Dicho de otro modo, nos vemos en la imperiosa necesidad de reconsiderar esta propuesta.
•Desajuste de registro: recurrir a 换言之 o 简言之 en una charla desenfadada suena pedante; en el habla cotidiana se dice 也就是说.
