78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
Significado: En lugar de A, es preferible / más vale B
与其抱怨，不如行动。
Yǔqí bàoyuàn, bùrú xíngdòng.
En vez de quejarse, más vale actuar.
与其在家闲着，莫如出去走走。
Yǔqí zài jiā xián zhe, mòrú chūqù zǒu zǒu.
En lugar de estar ocioso en casa, más vale salir a dar un paseo.
你与其求人，不如求己。
Nǐ yǔqí qiú rén, bùrú qiú jǐ.
En vez de pedir ayuda a otros, más vale valerse por uno mismo.
•与其 A 不如/莫如 B = descartar A y elegir B (opuesto a 宁可 A 也不 B); 莫如 es más literario que 不如.
⚠️ Errores frecuentes:
•Que las dos cláusulas A y B no sean gramaticalmente paralelas.
•Confundir esta estructura con 宁可…也不…, invirtiendo la opción elegida.
•Usar 莫如 en la conversación informal cotidiana (donde 不如 es mucho más natural).
Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 6.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
