78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
Significado: más que A es B, no tanto A sino B
与其说他是老师，不如说他是朋友。
Yǔqí shuō tā shì lǎoshī, bùrú shuō tā shì péngyǒu.
Más que un maestro, es un amigo en el sentido más pleno.
与其说这是一次失败，不如说是一次宝贵的经验。
Yǔqí shuō zhè shì yī cì shībài, bùrú shuō shì yī cì bǎoguì de jīngyàn.
Más que un fracaso, esto ha sido una valiosa lección de vida.
与其说他在工作，不如说他在享受生活。
Yǔqí shuō tā zài gōngzuò, bùrú shuō tā zài xiǎngshòu shēnghuó.
•Contrasta dos interpretaciones valorativas (a diferencia de la elección práctica en 与其...不如...); A y B deben guardar paralelismo sintáctico.
⚠️ Errores frecuentes:
•Confundir con 与其...不如... (el cual propone acciones en vez de valoraciones sobre la naturaleza de algo).
•Falta de paralelismo sintáctico entre A y B: la asimetría perjudica la elegancia y coherencia retórica.
•Omitir 与其 en la primera cláusula: deja incompleta la correlación.
Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 6.
Antes que decir que está trabajando, habría que decir que disfruta de la vida.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
