竟然 / 居然jìngrán / jūrán

Adverbios 竟然 / 居然: Inesperadamente / Contra todo pronóstico

Significado: Inesperadamente, contra lo previsto (opuesto a 果然)

Estructura

En el HSK 5, 竟然 y 居然 se contrastan directamente con 果然: ambos indican que algo sucedió EN CONTRA de lo esperado ("inesperadamente"), tanto en sentido positivo (sacar la nota máxima sin estudiar) como negativo (fallar una pregunta muy fácil).
Por el contrario, 果然 indica que algo ocurrió TAL COMO se esperaba.
Se colocan después del sujeto y antes del predicado (他竟然来了, no *竟然他来了).

1
他平时不努力，这次考试竟然得了满分！
Tā píngshí bù nǔlì, zhè cì kǎoshì jìngrán dé le mǎnfēn!
Él normalmente no se esfuerza, ¡pero en este examen sacó inesperadamente la nota máxima!
2
我打了十几个电话，他居然都不接。
Wǒ dǎ le shí jǐ gè diànhuà, tā jūrán dōu bù jiē.
Hice más de diez llamadas y él no contestó ni una sola.
3
这么简单的题，他居然做错了。
Zhème jiǎndān de tí, tā jūrán zuò cuò le.
Una pregunta tan sencilla y, contra todo pronóstico, la hizo mal.

•竟然/居然 indican lo contrario a lo previsto (opuestos a 果然) y van tras el sujeto.

⚠️ Errores frecuentes:

•Confundir 竟然/居然 (contra lo esperado) con 果然 (como se esperaba).

•Colocar 竟然 antes del sujeto (*竟然他来了 → debe ser 他竟然来了).

Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 5.