격식 어휘 피동 구문 「受到 / 遭到 / 遭受 / 得到 + 추상명사」

공식

• 주어 + 受到 / 得到 +（관형어 + 的）+ 명사（trung tính / tích cực）
• 주어 + 遭到 / 遭受 +（관형어 + 的）+ 명사（tiêu cực）

용법

• HSK 7-9 뉴스·학술·공문 문체에서는 구어적인 被자문 대신 ‘어휘적 피동 동사 + 2음절 추상명사(또는 동명사)’ 구문을 폭넓게 사용합니다:
• (1) 受到 + N(중립적, 긍정·부정 모두 가능): 추상적 영향이나 대우를 받음을 나타냅니다 — 受到广泛关注, 受到欢迎, 受到表扬, 受到批评, 受到影响, 受到限制.
• (2) 得到 + N(순수 긍정): 긍정적인 지원이나 인정을 얻음을 뜻합니다 — 得到一致赞同, 得到支持, 得到认可.

예문

1. 1

   他的研究成果受到了广泛关注。

   Tā de yánjiū chéngguǒ shòudào le guǎngfàn guānzhù.

   그의 연구 성과는 폭넓은 관심을 받았다.

2. 2

   这家公司因违规遭到严厉处罚。

   Zhè jiā gōngsī yīn wéiguī zāodào yánlì chǔfá.

   이 회사는 규정 위반으로 인해 엄중한 처벌을 받았다.

3. 3

   当地居民遭受了严重的经济损失。

   Dāngdì jūmín zāoshòu le yánzhòng de jīngjì sǔnshī.

   현지 주민들은 심각한 경제적 손실을 입었다.

4. 4

   该提议与会者的一致赞同。