복합·파생 가능보어 (来得及/来不及, 看得出, V得动, V得起, 想得开)

공식

• 来得及 / 来不及 + (동사구)
• 看得出 / 看不出 + 절
• 동사 + 得 / 不 + 动 / 起 / 过来 / 开 / 通

용법

• HSK 1-6의 기초 가능보어(看得见, 听得懂)를 바탕으로 HSK 7-9에서는 관용화되거나 비유적 의미가 발달한 복합 가능보어를 다룹니다:
• (1) 来得及 / 来不及(‘제시간에 대다/늦다’): 시간적 여유 유무를 나타내는 굳어진 어휘로 사이에 다른 성분을 넣을 수 없습니다(现在出发还来得及).
• (2) 看得出 / 看不出(‘알아보다/간파하다’): 관찰을 통해 속내나 사실을 파악함을 뜻하며(我看不出他在想什么), 시각적 인지의 看得见과 구별됩니다.
• (3) V得动 / V不动(‘체력적으로 움직일 수 있다/없다’)

예문

1. 1

   现在出发还来得及。

   Xiànzài chūfā hái láidejí.

   지금 출발하면 아직 제시간에 댈 수 있다.

2. 2

   我看不出他在想什么。

   Wǒ kànbuchū tā zài xiǎng shénme.

   나는 그가 무슨 생각을 하고 있는지 알아채지 못하겠다.

3. 3

   我年纪大了,跑不动了。

   Wǒ niánjì dà le, pǎobudòng le.

   나는 나이가 들어서 이제는 달릴 기력이 없다.

4. 4

   这么贵的东西,我可买不起。