鉴于目前的经济形势，公司决定暂缓投资。
Jiànyú mùqián de jīngjì xíngshì, gōngsī juédìng zàn huǎn tóuzī.
현재의 경제 정세에 비추어 볼 때, 회사는 투자를 잠정 보류하기로 결정했습니다.
鉴于他的突出表现，董事会决定提拔他。
Jiànyú tā de túchū biǎoxiàn, dǒngshìhuì juédìng tíbá tā.
그의 두드러진 성과를 감안하여 이사회는 승진을 의결했습니다.
鉴于天气恶劣，活动改期举行。
Jiànyú tiānqì èliè, huódòng gǎiqī jǔxíng.
악천후에 비추어 행사는 다른 날로 연기되어 진행됩니다.
•“鉴于”은 주어 뒤가 아닌 문장이나 절의 맨 앞에 와야 하며, 일상 대화에서는 쓰지 않습니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•“鉴于”을 주어 뒤에 배치하는 오류: 문두나 절의 머리에 와야 합니다.
•일상 회화에서 “鉴于”을 쓰는 부자연스러움: “因为”나 “考虑到”가 어울립니다.
•주절에 공식적 조치가 없는 경우: “鉴于”은 중대한 결정이나 방침으로 이어지는 것이 원칙입니다.
HSK 6급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
