巴不得 (bābude) – 〜したくてたまらない、ぜひ〜したい

公式

• 主語 + 巴不得 + 動詞句 / 節

使い方

• 何かが起こること、すぐにすることを強く望む話し言葉の動詞で、後ろに動詞・動詞句・節が来ます。

例文

1. 1

   在竞争这么激烈的环境中，他巴不得能找到一份安稳的工作。

   Zài jìngzhēng zhème jīliè de huánjìng zhōng, tā bābude néng zhǎodào yí fèn ānwěn de gōngzuò.

   こんなに競争の激しい環境で、彼は安定した仕事を見つけたくてたまらない。

2. 2

   孩子们巴不得天天放假。

   Háizimen bābude tiāntiān fàngjià.

   子どもたちは毎日休みならいいのにと思っている。