前置詞・接続詞「由于」（～のために・～によって）

公式

• 由于 + 原因，主語 + 因此 + 結果
• 由于 + 原因，所以 + 結果

使い方

• “由于 (yóuyú)”は客観的な原因や理由を導く前置詞・接続詞で、“～によって”“～のために”を意味します。
• 日常会話で広く使われる“因为”と比べ、“由于”はより客観的・公式的で、報告書やニュース、論説文などの書き言葉で好まれます。
• 標準的な構文： 由于 + 原因の節、（因此 / 因而 / 所以）+ 結果の節。
• 語気の呼応： フォーマルな文章では、後続節で“所以”よりも“因此”や“因而”と組み合わせるのが文体的に調和します。
• 語順の決まり： “因为”が前後の節のどちらにも置けるのに対し、“由于”

例文

1. 1

   由于天气不好，比赛取消了。

   Yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le.

   天候不良のため、試合は中止になりました。

2. 2

   由于工作的原因，他经常出差。

   Yóuyú gōngzuò de yuányīn, tā jīngcháng chūchāi.

   仕事の理由により、彼は頻繁に出張します。

3. 3

   由于他的努力，公司取得了很大的成功。

   Yóuyú tā de nǔlì, gōngsī qǔdé le hěn dà de chénggōng.

   彼の努力によって、会社は大きな成功を収めました。