「连…都/也…」構文：〜でさえも…だ

公式

• (主語) + 连 + 名詞/動詞句 + 都 / 也 + 動詞句

使い方

• “连…都/也…”はHSK4級で特に重要な強調構文です。
• “连”の後ろに極端な例（最も簡単なこと、基本的な動作、最小の数量など）を置き、後半の“都”や“也”と呼応させて、結果がいかに意外であるか、または程度が甚だしいかを強調します。
• 否定形と組み合わせて“〜さえも…ない”という意味でよく使われます。
• 強調できる要素は、（1）名詞・人（例： 连小孩子都知道＝子供でさえ知っている）、（2）動詞句（例：连吃饭都没时间＝ご飯を食べる時間さえもない）、（3）最小数量（例：连一个汉字都不会写＝漢字一つさえ書けない）です。
• 後半の“都/也”を忘れないこと、また“连”を強調したい要素の直前に置くことに注意しましょう。

例文

1. 1

   他连一个汉字都不会写。

   Tā lián yī gè Hànzì dōu bù huì xiě.

   彼は漢字を一つさえも書けません。

2. 2

   我忙得连饭也没吃。

   Wǒ máng de lián fàn yě méi chī.

   私は忙しすぎてご飯さえも食べていません。

3. 3

   这个问题连小孩子都知道答案。

   Zhège wèntí lián xiǎoháizi dōu zhīdào dá'àn.

   この問題は小さな子供でさえも答えを知っています。