鼓声

千年古刹山门前的晨钟暮鼓声中，几位身披缁衣的年轻和尚正在大雄宝殿内潜心念经。

qiān nián gǔ chà shān mén qián de chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, jǐ wèi shēn pī zī yī de nián qīng hé shàng zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn niàn jīng.

千年の歴史を持つ古い山門の前で、朝の鐘と夕太鼓の音が響く中、本堂では絹の袈裟を着た数人の若い僧侶たちが読経に集中していた。

晨钟暮鼓声中，隐居在千年古刹深山中的几位僧人正在大雄宝殿内潜心打坐诵经。

chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, yǐn jū zài qiān nián gǔ chà shēn shān zhōng de jǐ wèi sēng rén zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn dǎ zuò sòng jīng.

朝の鐘と夕太鼓の音が響き渡る中、本堂では千年の歴史を持つ寺院の山中に隠遁生活を送ってきた数人の僧侶たちが瞑想と読経を行っている。