驻足

成群结队象征和平的雪白鸽子在城市中心广场上空自由盘旋，吸引游人驻足拍照。

chéng qún jié duì xiàng zhēng hé píng de xuě bái gē zi zài chéng shì zhōng xīn guǎng chǎng shàng kōng zì yóu pán xuán, xī yǐn yóu rén zhù zú pāi zhào.

平和を象徴する真っ白な鳩の群れが市の中央広場の上を自由に飛び交い、立ち止まって写真を撮る観光客を魅了しています。

这位德高望重的非遗老艺人在茶馆书场里绘声绘色地讲述隋唐演义评书，吸引了满堂听众驻足聆听。

zhè wèi dé gāo wàng zhòng de fēi yí lǎo yì rén zài chá guǎn shū chǎng lǐ huì shēng huì sè dì jiǎng shù suí táng yǎn yì píng shū, xī yǐn le mǎn táng tīng zhòng zhù zú líng tīng.

この尊敬されるベテランの無形文化遺産芸術家は、茶店や書店で隋や唐の時代の物語を生き生きと語り、満員の聴衆が足を止めて聞き入った。

夏夜的校园草坪上，一位青年学生怀抱木吉他深情弹唱，吸引了许多同学驻足聆听。

xià yè de xiào yuán cǎo píng shàng, yī wèi qīng nián xué shēng huái bào mù jí tā shēn qíng dàn chàng, xī yǐn le xǔ duō tóng xué zhù zú líng tīng.

夏の夜、キャンパスの芝生で、若い学生がアコースティックギターを抱えて愛情を込めて演奏し、歌い、多くのクラスメートが足を止めて聴き入った。