马虎

做事要认真，不能这么马虎。

zuò shì yào rèn zhēn, bù néng zhè me mǎ hu.

あまり不注意ではなく、真剣に取り組む必要があります。

财务审计与工程质量把控是一项人命关天、容不得丝毫虚假的工作，任何细小纰漏都必须查明原因，绝不能有半点粗心马虎。

cái wù shěn jì yǔ gōng chéng zhì liàng bǎ kòng shì yī xiàng rén mìng guān tiān, róng bù dé sī háo xū jiǎ de gōng zuò, rèn hé xì xiǎo pī lòu dōu bì xū chá míng yuán yīn, jué bù néng yǒu bàn diǎn cū xīn mǎ hǔ.

財務監査とプロジェクトの品質管理は、いかなる虚偽も許されない命がけの仕事です。小さなミスの原因を特定し、不注意があってはなりません。