露出

他笑得露出了大白牙。

tā xiào dé lù chū le dà bái yá.

彼は白い歯を全部見せて笑った。

看到平时沉默寡言的他今天在台上侃侃而谈，大家都露出了诧异的神情。

kàn dào píng shí chén mò guǎ yán de tā jīn tiān zài tái shàng kǎn kǎn ér tán, dà jiā dōu lù chū le chà yì de shén qíng.

いつもは無口だった彼が、今日はステージ上で堂々と話す姿を見て、誰もが驚いた様子だった。

受到老师在全校大会上的当众表扬，小明脸上露出了羞涩自豪的笑容。

shòu dào lǎo shī zài quán xiào dà huì shàng dí dàng zhòng biǎo yáng, xiǎo míng liǎn shàng lù chū le xiū sè zì háo de xiào róng.

シャオミンさんは、全校集会で先生に公の場で褒められたとき、恥ずかしがりながらも誇らしげな笑顔を見せた。