雪地

雪地上留下一串清晰的脚印。

xuě dì shàng liú xià yī chuàn qīng xī de jiǎo yìn.

雪の上に、はっきりとした足跡の列が残っている。

在长白山白雪皑皑的山林深处，经验丰富的老猎人能够一眼根据雪地蹄印识别野兽的踪迹。

zài cháng bái shān bái xuě ái ái de shān lín shēn chù, jīng yàn fēng fù de lǎo liè rén néng gòu yī yǎn gēn jù xuě dì tí yìn shí bié yě shòu de zōng jì.

長白山の雪を頂いた森林の奥深くでは、経験豊富な狩猟者は、雪の中の蹄跡に基づいて野生の獣の痕跡を一目で特定することができます。

在这冰天雪地、呵气成霜的数九寒冬清晨，母亲端上了一碗热腾腾、飘着葱花香油的牛肉手工小馄饨，瞬间驱散了寒意。

zài zhè bīng tiān xuě dì, hē qì chéng shuāng de shǔ jiǔ hán dōng qīng chén, mǔ qīn duān shàng le yī wǎn rè téng téng, piāo zhe cōng huā xiāng yóu de niú ròu shǒu gōng xiǎo hún tún, shùn jiān qū sàn le hán yì.

空が氷と雪で覆われ、空気が霜になった寒い冬の朝、母がネギとごま油を添えた熱々の手作り牛肉ワンタンを出してくれると、一気に寒さが吹き飛びました。