难以启齿

看着他整天心不在焉愁眉不展的模样，母亲猜到他心里一定藏着什么难以启齿的心事。

kàn zhe tā zhěng tiān xīn bù zài yān chóu méi bù zhǎn de mú yàng, mǔ qīn cāi dào tā xīn lǐ yí dìng cáng zhe shén me nán yǐ qǐ chǐ de xīn shì.

一日中ぼんやりと顔をしかめた彼の姿を見て、母は彼が心の中に何か言いようのないことを隠しているのではないかと察しました。