隔音

新型高铁列车不仅运行平稳舒适，车厢内部还配备了智能空气净化与隔音降噪系统。

xīn xíng gāo tiě liè chē bù jǐn yùn xíng píng wěn shū shì, chē xiāng nèi bù hái pèi bèi le zhì néng kōng qì jìng huà yǔ gé yīn jiàng zào xì tǒng.

新しい高速列車はスムーズかつ快適に走行するだけでなく、車両内にインテリジェントな空気浄化システムや遮音・騒音低減システムも装備されています。

这款由我国科研团队完全自主研发制造的新型轻量化碳纤维复合吸音降噪板，在国际同类前沿隔音材料中性能综合指标遥遥领先。

zhè kuǎn yóu wǒ guó kē yán tuán duì wán quán zì zhǔ yán fā zhì zào de xīn xíng qīng liàng huà tàn xiān wéi fù hé xī yīn jiàng zào bǎn, zài guó jì tóng lèi qián yán gé yīn cái liào zhōng xìng néng zōng hé zhǐ biāo yáo yáo lǐng xiān.

この新しい軽量炭素繊維複合吸音・騒音低減パネルは、我が国の科学研究チームが完全に独自に開発・製造したもので、世界の同様の最先端遮音材の中で総合性能指標においてはるかに優れています。

为了降低城市高架桥沿线车辆通行带来的巨大交通噪声，市政部门在居民区路段安装了隔音屏障。

wèi le jiàng dī chéng shì gāo jià qiáo yán xiàn chē liàng tōng xíng dài lái de jù dà jiāo tōng zào shēng, shì zhèng bù mén zài jū mín qū lù duàn ān zhuāng le gé yīn píng zhàng.

市内の高架橋に沿った車両の通行によって引き起こされる大きな交通騒音を軽減するために、市当局は住宅地に防音壁を設置しました。