院线

(院線)yuàn xiàn

theater chain (abbr. for 電影院線|电影院线)

日本語訳なし – 英語の意味

例文

由顶尖视觉特效制作团队历时五年打造的史诗科幻大片,一经在各大院线上映便引发了观影热潮。

yóu dǐng jiān shì jué tè xiào zhì zuò tuán duì lì shí wǔ nián dǎ zào de shǐ shī kē huàn dà piàn, yī jīng zài gè dà yuàn xiàn shàng yìng biàn yǐn fā le guān yǐng rè cháo.

一流の視覚効果制作チームが 5 年の歳月をかけて制作したこの壮大な SF 大作は、主要な劇場で公開されるやいなや映画熱狂を引き起こしました。

这部弘扬爱国主义情怀的史诗战争大片上映仅三天,全国各大院线综合票房便突破了十亿元。

zhè bù hóng yáng ài guó zhǔ yì qíng huái de shǐ shī zhàn zhēng dà piàn shàng yìng jǐn sān tiān, quán guó gè dà yuàn xiàn zōng hé piào fáng biàn tū pò le shí yì yuán.

愛国心を促進するこの壮大な戦争大作は、公開からわずか 3 日で、全国の主要劇場の興行収入を合わせて 10 億元を超えました。

这部构思奇绝、情节一波三折的现象级院线悬疑涉案巨作在镜头蒙太奇调度上炉火纯青,将究竟谁是真凶的巨大悬念一直牢牢保留到影片终局。

zhè bù gòu sī qí jué, qíng jié yī bō sān zhé de xiàn xiàng jí yuàn xiàn xuán yí shè àn jù zuò zài jìng tóu méng tài qí diào dù shàng lú huǒ chún qīng, jiāng jiū jìng shuí shì zhēn xiōng de jù dà xuán niàn yì zhí láo láo bǎo liú dào yǐng piàn zhōng jú.

奇想天外なコンセプトと二転三転するプロットを、ショットのモンタージュが巧みに配置し、真犯人は誰なのかという巨大なサスペンスを最後までしっかりとキープする驚異の劇場級サスペンス大作。

HaoHSK Flashcards & Audio

スマート単語帳にこの単語を保存

間隔反復(SRS)で効率的に記憶定着、ネイティブ発音リスニングと実践クイズで中国語をマスター。

Google Play & App Store アプリ近日公開

中国語学習・HSK対策 全コンテンツ一覧

入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。