阻拦

由于不可抗力因素的影响，主办方不得不提前阻拦了本次原定赛事。

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián zǔ lán le běn cì yuán dìng sài shì.

不可抗力の影響により、主催者は予定されていた本イベントを予定より早く中止せざるを得なくなりました。

尽管崇山峻岭间暴风雪呼啸且气温骤降至零下三十度，但任何极端的自然险阻都阻拦不了高原边防战士向无人区战位挺进的坚定步伐。

jǐn guǎn chóng shān jùn lǐng jiān bào fēng xuě hū xiào qiě qì wēn zhòu jiàng zhì líng xià sān shí dù, dàn rèn hé jí duān de zì rán xiǎn zǔ dōu zǔ lán bù liǎo gāo yuán biān fáng zhàn shì xiàng wú rén qū zhàn wèi tǐng jìn de jiān dìng bù fá.

山では吹雪が轟き、気温はマイナス30度まで下がったが、いかなる極度の自然障害も高原の国境警備隊が無人地帯の戦闘陣地へ前進するのを阻止することはできなかった。