闹市

远离了白天繁华喧闹的商业闹市，夜晚的海滨步道格外宁静安详。

yuǎn lí le bái tiān fán huá xuān nào de shāng yè nào shì, yè wǎn de hǎi bīn bù dào gé wài níng jìng ān xiáng.

日中の賑やかで騒々しい商業都市から離れ、夜の海辺の遊歩道は特に静かで静かです。

在繁华喧嚣的闹市街角一旁，静静伫立着一间古朴典雅的二十四小时公益书房供夜读者安歇。

zài fán huá xuān xiāo de nào shì jiē jiǎo yī páng, jìng jìng zhù lì zhe yī jiān gǔ piáo diǎn yǎ de èr shí sì xiǎo shí gōng yì shū fáng gōng yè dú zhě ān xiē.

賑やかな都会の片隅に、質素で瀟洒な24時間営業の福祉学習室がひっそりと佇み、夜間読書家たちの休息の場となっている。

针对在闹市区醉酒超速驾驶造成重大伤亡的恶性交通事故肇事者，司法机关依法从严追责。

zhēn duì zài nào shì qū zuì jiǔ chāo sù jià shǐ zào chéng zhòng dà shāng wáng de è xìng jiāo tōng shì gù zhào shì zhě, sī fǎ jī guān yī fǎ cóng yán zhuī zé.

繁華街で飲酒運転やスピード違反などにより重傷者を出した悪質な交通事故の加害者に対し、司法当局は法に基づき厳しく責任を追及する。