遮掩

zhē yǎn

to cover / to mask / to cover up or conceal (the truth etc)

日本語訳なし – 英語の意味

例文

诚实守信是立身处世的基本道德底线,习惯于靠编造荒唐谎话来遮掩过错的人终究会被所有人唾弃孤立。

chéng shí shǒu xìn shì lì shēn chǔ shì de jī běn dào dé dǐ xiàn, xí guàn yú kào biān zào huāng táng huǎng huà lái zhē yǎn guò cuò de rén zhōng jiū huì bèi suǒ yǒu rén tuò qì gū lì.

正直さと信頼性は、人生における基本的な道徳的最低ラインです。自分の間違いを隠すためにばかばかしい嘘をでっち上げることに慣れている人は、最終的には誰からも拒絶され、孤立してしまいます。

为人处世贵在襟怀坦白、讲信修睦,习惯于靠编织虚假借口撒谎欺瞒以遮掩失职的人,终将丧失所有人最起码的信任与尊重。

wéi rén chǔ shì guì zài jīn huái tǎn bái, jiǎng xìn xiū mù, xí guàn yú kào biān zhī xū jiǎ jiè kǒu sā huǎng qī mán yǐ zhē yǎn shī zhí de rén, zhōng jiāng sàng shī suǒ yǒu rén zuì qǐ mǎ de xìn rèn yǔ zūn zhòng.

人生で最も重要なことは、正直で、信頼でき、調和がとれていることです。職務怠慢を隠すために虚偽の言い訳をでっちあげ、嘘やごまかしをすることに慣れている人は、最終的には皆からの基本的な信頼と尊敬を失うことになります。

HaoHSK Flashcards & Audio

スマート単語帳にこの単語を保存

間隔反復(SRS)で効率的に記憶定着、ネイティブ発音リスニングと実践クイズで中国語をマスター。

Google Play & App Store アプリ近日公開

中国語学習・HSK対策 全コンテンツ一覧

入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。