运输船

船坞里停泊着一艘即将下水试航的巨型远洋液化天然气运输船。

chuán wù lǐ tíng bó zhe yī sōu jí jiāng xià shuǐ shì háng de jù xíng yuǎn yáng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán.

ドックには巨大な外洋航行液化天然ガス運搬船が停泊しており、海上試験のために進水しようとしている。

尽管我国在超大型液化天然气运输船自主研发制造领域起步相对较晚，但凭借强大的现代造船工业实力实现了弯道超车与领跑。

jǐn guǎn wǒ guó zài chāo dà xíng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán zì zhǔ yán fā zhì zào lǐng yù qǐ bù xiāng duì jiào wǎn, dàn píng jiè qiáng dà de xiàn dài zào chuán gōng yè shí lì shí xiàn le wān dào chāo chē yǔ lǐng pǎo.

我が国は、超大型LNG船の自主研究開発・製造の分野では比較的後発であったものの、近代造船業の強固な力で追い抜き、先頭に立ってきました。