走过场

各级安全生产隐患大排查大整治必须动真碰硬下沉到最基层一线车间，坚决杜绝打卡式、走过场式的形式主义应付差事作风。

gè jí ān quán shēng chǎn yǐn huàn dà pái chá dà zhěng zhì bì xū dòng zhēn pèng yìng xià chén dào zuì jī céng yī xiàn chē jiān, jiān jué dù jué dǎ kǎ shì, zǒu guò chǎng shì de xíng shì zhǔ yì yìng fù chāi shì zuò fēng.

あらゆるレベルでの隠れた安全上の危険の包括的な調査と是正は、草の根の最前線の作業場にまでリアルタイムで徹底的に実施されなければならず、押し入って手続きを進める形式主義的な用事を処理するスタイルは断固として終止符を打たなければなりません。