贴心

顾客对我们的贴心服务非常满意。

gù kè duì wǒ men de tiē xīn fú wù fēi cháng mǎn yì.

お客様は、私たちの丁寧なサービスにとても満足している。

每逢中秋和新春佳节，孝顺厚道的大女婿总会专程陪着妻子回岳父岳母家，为两位老人送上体贴贴心的节日慰问。

měi féng zhōng qiū hé xīn chūn jiā jié, xiào shùn hòu dào de dà nǚ xù zǒng huì zhuān chéng péi zhe qī zǐ huí yuè fù yuè mǔ jiā, wèi liǎng wèi lǎo rén sòng shàng tǐ tiē tiē xīn de jié rì wèi wèn.

毎年の中秋節と元旦には、親孝行で優しい義理の息子はいつも特別に妻に同行して義父と義母の家に帰り、二人の高齢者に心のこもった休日のお悔やみを送ります。

善良宽厚的老岳母手艺极佳且待人如同亲生父母般温暖贴心，每逢周末小家庭聚会总会亲自下厨精心烹制一桌丰盛可口的传统苏帮特色家常菜。

shàn liáng kuān hòu de lǎo yuè mǔ shǒu yì jí jiā qiě dài rén rú tóng qīn shēng fù mǔ bān wēn nuǎn tiē xīn, měi féng zhōu mò xiǎo jiā tíng jù huì zǒng huì qīn zì xià chú jīng xīn pēng zhì yī zhuō fēng shèng kě kǒu de chuán tǒng sū bāng tè sè jiā cháng cài.

親切で寛大な老義母は料理の腕が高く、実の両親と同じように他人に温かく思いやりを持って接します。毎週末の家族の集まりでは、いつもボリュームたっぷりでおいしい伝統的なスバン特製の家庭料理がテーブルに用意されます。