质朴

这位在乡间田野扎根一辈子的高级农艺师虽然不善言辞修饰，但待人接物向来宽厚真诚，身上流淌着老农人质朴无华的品格。

zhè wèi zài xiāng jiān tián yě zhā gēn yī bèi zi de gāo jí nóng yì shī suī rán bù shàn yán cí xiū shì, dàn dài rén jiē wù xiàng lái kuān hòu zhēn chéng, shēn shàng liú tǎng zhe lǎo nóng rén zhì piáo wú huá de pǐn gé.

ずっと田舎に根を張って生きてきたこの先輩農学者は、言葉は苦手だが、常に寛大で誠実に人に接し、素朴で気取らない老農家の人柄を持っている。