胸怀坦荡

(胸懷坦蕩)xiōng huái tǎn dàng

open and candid (idiom); not hiding anything / ingenuous / openhearted / unselfish / magnanimous / broad-minded

日本語訳なし – 英語の意味

例文

他一生为人光明磊落、胸怀坦荡,深受身边的同事和朋友尊敬。

tā yī shēng wéi rén guāng míng lěi luò, xiōng huái tǎn dàng, shēn shòu shēn biān de tóng shì hé péng yǒu zūn jìng.

彼は生涯を通じて清廉かつ率直な人物であり、同僚や友人から深く尊敬されていました。

做人处事应当坦荡真诚、胸怀坦荡,整日心怀叵测暗中算计别人到头来只会害了自己。

zuò rén chǔ shì yīng dāng tǎn dàng zhēn chéng, xiōng huái tǎn dàng, zhěng rì xīn huái pǒ cè àn zhōng suàn jì bié rén dào tóu lái zhǐ huì hài le zì jǐ.

行動や取引においては、率直、誠実、そして寛容でなければなりません。裏の動機を抱いたり、一日中密かに他人を計算したりすることは、最終的にはあなたを傷つけるだけです。

真正的智者胸怀坦荡且为人谦逊,从不讲假大空的虚话套话。

zhēn zhèng de zhì zhě xiōng huái tǎn dàng qiě wéi rén qiān xùn, cóng bù jiǎng jiǎ dà kōng de xū huà tào huà.

真の賢者は寛大かつ謙虚で、決して空虚な嘘をつきません。

HaoHSK Flashcards & Audio

スマート単語帳にこの単語を保存

間隔反復(SRS)で効率的に記憶定着、ネイティブ発音リスニングと実践クイズで中国語をマスター。

Google Play & App Store アプリ近日公開

中国語学習・HSK対策 全コンテンツ一覧

入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。