缝制

新娘身着一袭手工缝制、缀满蕾丝的洁白婚纱，在亲友的祝福声中款款步入礼堂。

xīn niáng shēn zhe yī xí shǒu gōng féng zhì, zhuì mǎn lěi sī de jié bái hūn shā, zài qīn yǒu de zhù fú shēng zhōng kuǎn kuǎn bù rù lǐ táng.

花嫁はレースで装飾された手縫いの白いウエディングドレスを着て、親族や友人らの祝福の中、講堂に入った。

这枚由奶奶亲手缝制的红色平安福袋，深深寄托着全家人对即将远赴边疆从军青年的深切挂念与祝福。

zhè méi yóu nǎi nǎi qīn shǒu féng zhì de hóng sè píng ān fú dài, shēn shēn jì tuō zhe quán jiā rén duì jí jiāng yuǎn fù biān jiāng cóng jūn qīng nián de shēn qiè guà niàn yǔ zhù fú.

おばあちゃん自身が縫ったこの赤い平和の祝福バッグは、軍隊に参加するために辺境に行こうとしている若者に対する家族の深い思いと祝福を表しています。