絮

秋高气爽的丰收时节，新疆天山脚下广袤无垠的沃土良田上优质长绒棉花吐絮如雪，全自动大型采棉机犹如巨轮在白色花海中巡航。

qiū gāo qì shuǎng de fēng shōu shí jié, xīn jiāng tiān shān jiǎo xià guǎng mào wú yín de wò tǔ liáng tián shàng yōu zhì cháng róng mián huā tǔ xù rú xuě, quán zì dòng dà xíng cǎi mián jī yóu rú jù lún zài bái sè huā hǎi zhōng xún háng.

さわやかな秋の天候が続く収穫期には、新疆の天山山脈の麓にある広大な肥沃な畑に、高品質の長繊維綿が雪のように芽吹きます。全自動の大型綿摘み機は、まるで白い花の海を航行する巨大な船のようです。

儿行千里母担忧，在每次打包行李远赴外地求学出行的前夕，母亲总会站在一旁一遍又一遍关切地絮叨生活起居，字字饱含深情。

ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu, zài měi cì dǎ bāo xíng lǐ yuǎn fù wài dì qiú xué chū xíng de qián xī, mǔ qīn zǒng huì zhàn zài yī páng yī biàn yòu yī biàn guān qiè dì xù dāo shēng huó qǐ jū, zì zì bǎo hán shēn qíng.

母親は、息子が何千マイルも離れたところへ旅立つのを心配しています。彼女が荷物をまとめて留学に出かける前夜、いつも脇に立って何度も何度も日常のことを心配そうに話す母親は、その言葉の一つ一つに愛情が溢れている。