窝点

公安机关顺藤摸瓜深入研判，一举彻底端掉了一个长期从事非法集资吸收公众存款、涉及金额数亿元的特大犯罪窝点。

gōng ān jī guān shùn téng mō guā shēn rù yán pàn, yī jǔ chè dǐ duān diào le yí gè cháng qī cóng shì fēi fǎ jí zī xī shōu gōng zhòng cún kuǎn, shè jí jīn é shù yì yuán de tè dà fàn zuì wō diǎn.

公安機関は手がかりを追って綿密な調査と判断を行い、長年にわたって数億元に及ぶ違法な資金調達と公的預金の吸い上げを行っていた巨大な犯罪巣窟を一挙に完全に排除した。

市场监管执法大队严厉查处假冒名牌商标和生产销售伪劣产品的窝点。

shì chǎng jiān guǎn zhí fǎ dà duì yán lì chá chǔ jiǎ mào míng pái shāng biāo hé shēng chǎn xiāo shòu wěi liè chǎn pǐn de wō diǎn.

市場監督法執行隊は、有名ブランドを偽造し、粗悪品を製造・販売する業者を厳しく捜査し、処罰している。

经人民检察院依法批准，办案民警持合法搜查令对涉案窝点进行了全面搜查取证。

jīng rén mín jiǎn chá yuàn yī fǎ pī zhǔn, bàn àn mín jǐng chí hé fǎ sōu chá lìng duì shè àn wō diǎn jìn xíng le quán miàn sōu chá qǔ zhèng.

法律に基づく人民検察院の承認を得て、この事件を担当した警察は、法的捜査令状に基づき、事件に関係する巣穴の包括的な捜索と証拠収集を実施した。