的姐

我的姐姐是一名导游。

wǒ de jiě jiě shì yī míng dǎo yóu.

私の妹はツアーガイドです。

调皮可爱的小表妹悄悄蹑手蹑脚躲在客厅屏风后头，透过木雕镂空花纹偷偷窥探偷看正在琴房专注弹奏贝多芬钢琴曲的姐姐。

tiáo pí kě ài de xiǎo biǎo mèi qiāo qiāo niè shǒu niè jiǎo duǒ zài kè tīng píng fēng hòu tou, tòu guò mù diāo lòu kōng huā wén tōu tōu kuī tàn tōu kàn zhèng zài qín fáng zhuān zhù dàn zòu bèi duō fēn gāng qín qǔ de jiě jiě.

やんちゃでかわいいいとこは、リビングルームの衝立の後ろにこっそり隠れ、木彫りの空洞の模様から覗いて、ピアノ室でベートーベンのピアノ曲の演奏に集中している妹の姿を見つけました。

父母早逝后，年幼的姐弟俩在这个偏僻的小村庄里相依为命，艰难度日。

fù mǔ zǎo shì hòu, nián yòu de jiě dì liǎ zài zhè ge piān pì de xiǎo cūn zhuāng lǐ xiāng yī wéi mìng, jiān nán dù rì.

両親が若くして亡くなった後、幼い兄弟たちはお互いに依存し、この辺鄙な村で懸命に生きていきました。