百年

这座拥有数百年历史的国家图书馆不仅藏书丰富，更是人类智慧的宝库。

zhè zuò yōng yǒu shù bǎi nián lì shǐ de guó jiā tú shū guǎn bù jǐn cáng shū fēng fù, gèng shì rén lèi zhì huì de bǎo kù.

何世紀もの歴史を誇るこの国立図書館は、蔵書が豊富であるだけでなく、人類の知恵の宝庫でもあります。

这所百年名校始终秉承“自强不息、厚德载物”的校训精神。

zhè suǒ bǎi nián míng xiào shǐ zhōng bǐng chéng " zì qiáng bù xī, hòu dé zài wù" de xiào xùn jīng shén.

この百年の歴史を持つ名門学校は、「継続的な自己改善と道徳的誠実さ」という校訓を常に堅持してきました。

奔腾不息的黄河与长江，千百年来共同哺育了伟大的中华民族。

bēn téng bù xī de huáng hé yǔ cháng jiāng, qiān bǎi nián lái gòng tóng bǔ yù le wěi dà de zhōng huá mín zú.

押し寄せる黄河と長江は、何千年にもわたって偉大な中華民族を共同で育ててきました。