登门

每逢农历新春佳节走亲访友，全家都会带上丰盛的家乡特产登门拜访远道而来的亲戚。

měi féng nóng lì xīn chūn jiā jié zǒu qīn fǎng yǒu, quán jiā dū huì dài shàng fēng shèng de jiā xiāng tè chǎn dēng mén bài fǎng yuǎn dào ér lái de qīn qī.

春節に親戚や友人を訪ねるときは、家族全員が故郷の豊かな名物料理を持って遠くの親戚を訪ねます。

远道而来的大姨带了满满两箱家乡纯正特产登门探亲，全家人欢聚一堂共进丰盛晚餐。

yuǎn dào ér lái de dà yí dài le mǎn mǎn liǎng xiāng jiā xiāng chún zhèng tè chǎn dēng mén tàn qīn, quán jiā rén huān jù yī táng gòng jìn fēng shèng wǎn cān.

遠くから来た叔母が、故郷の純粋な名物を詰めた箱を二箱持って親戚を訪ね、家族全員が集まって豪華な夕食をとりました。

中华民族崇尚尊老爱幼的传统美德，逢年过节晚辈应当主动登门看望并虚心听取长辈的教诲。

zhōng huá mín zú chóng shàng zūn lǎo ài yòu de chuán tǒng měi dé, féng nián guò jié wǎn bèi yīng dāng zhǔ dòng dēng mén kàn wàng bìng xū xīn tīng qǔ zhǎng bèi de jiào huì.

中華民族は、高齢者を尊重し、若者を世話するという伝統的な美徳を提唱しています。若い世代は休暇中に率先して家庭を訪問し、広い心で年長者の教えに耳を傾けるべきです。