灯火

夜幕降临后，市中心的步行街灯火辉煌，显得十分繁华热闹。

yè mù jiàng lín hòu, shì zhōng xīn de bù xíng jiē dēng huǒ huī huáng, xiǎn de shí fēn fán huá rè nào.

日が落ちると、市内中心部の歩行者専用道路は明るく照らされ、とても活気に満ちて見えます。

除夕夜举国万家灯火团圆之际，无数铁路巡线工、边防战士与医护工作者依然在风雪一线默默坚守岗位。

chú xī yè jǔ guó wàn jiā dēng huǒ tuán yuán zhī jì, wú shù tiě lù xún xiàn gōng, biān fáng zhàn shì yǔ yī hù gōng zuò zhě yī rán zài fēng xuě yī xiàn mò mò jiān shǒu gǎng wèi.

全国の何千もの家族が明かりとともに再会する大晦日、数え切れないほどの鉄道のパトロール員、国境警備員、医療従事者が今も風雪の最前線で黙々と持ち場に張り付いている。

当夜幕缓缓降临在大地上时，城市的霓虹灯火相继亮起。

dāng yè mù huǎn huǎn jiàng lín zài dà dì shàng shí, chéng shì de ní hóng dēng huǒ xiāng jì liàng qǐ.

地球にゆっくりと夜が訪れると、街のネオンが次々と灯ります。