浓烟

多亏邻居及时发现楼道浓烟并报火警，火势才得以在初期被迅速扑灭。

duō kuī lín jū jí shí fā xiàn lóu dào nóng yān bìng bào huǒ jǐng, huǒ shì cái dé yǐ zài chū qī bèi xùn sù pū miè.

廊下の濃い煙を隣人がタイムリーに発見し、火災警報器を通報したおかげで、火災は初期段階ですぐに消し止められました。

消防应急抢险突击队迎难而上，顶着浓烟和高温冒死冲入火场搜救被困群众。

xiāo fáng yìng jí qiǎng xiǎn tū jī duì yíng nán ér shàng, dǐng zhe nóng yān hé gāo wēn mào sǐ chōng rù huǒ chǎng sōu jiù bèi kùn qún zhòng.

消防緊急救助特殊部隊はこの困難に立ち向かい、濃い煙と高温にも耐えて火災現場に突入し、閉じ込められた人々を捜索、救出しました。

武警特战特警大队带犬训导员顶着炎炎烈日四十度的高温，在充满浓烟障碍的废墟搜救训练场上一丝不苟地对年轻功勋搜救犬开展极限实战训演。

wǔ jǐng tè zhàn tè jǐng dà duì dài quǎn xùn dǎo yuán dǐng zhe yán yán liè rì sì shí dù de gāo wēn, zài chōng mǎn nóng yān zhàng ài de fèi xū sōu jiù xùn liàn chǎng shàng yī sī bù gǒu dì duì nián qīng gōng xūn sōu jiù quǎn kāi zhǎn jí xiàn shí zhàn xùn yǎn.

武装警察特殊部隊旅団の犬取扱者たちは、炎天下と40度の暑さに耐え、煙障害物が立ち込める遺跡捜索救助訓練場で若い功労者捜索救助犬の過酷な実践訓練を入念に実施した。