浓烈

舞台两旁挂着喜庆的红灯笼和精美窗花，将节日的欢乐气氛烘托得十分浓烈。

wǔ tái liǎng páng guà zhe xǐ qìng de hóng dēng lóng hé jīng měi chuāng huā, jiāng jié rì de huān lè qì fēn hōng tuō dé shí fēn nóng liè.

お祭りの赤い提灯と見事な窓格子が舞台の両側に吊り下げられ、お祭りの雰囲気をさらに高めました。

刚一掀开厨房的炒锅锅盖，浓烈刺鼻的干辣椒辣味瞬间呛得人眼泪直流。

gāng yī xiān kāi chú fáng de chǎo guō guō gài, nóng liè cì bí de gàn là jiāo là wèi shùn jiān qiāng dé rén yǎn lèi zhí liú.

キッチンで中華鍋の蓋を開けた瞬間、乾燥唐辛子の強烈な刺激臭がして、すぐに泣きそうになりました。

这幅以北方金秋胡杨林为题材的大型写实布面油画色彩浓烈奔放，展现了顽强的生命力。

zhè fú yǐ běi fāng jīn qiū hú yáng lín wèi tí cái de dà xíng xiě shí bù miàn yóu huà sè cǎi nóng liè bēn fàng, zhǎn xiàn le wán qiáng de shēng mìng lì.

北の黄金色の秋のポプルス・ユーフラティカの森をテーマにした大作の写実的なキャンバス油彩は、力強く伸びやかな色彩で、その粘り強い生命力を表しています。