泄气

这份工作的泄气待遇非常令人满意。

zhè fèn gōng zuò de xiè qì dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

この仕事に対する不満は非常に満足です。

尽管在前期开展超导强磁场极端实验时连续多次遭遇绝缘失效失败，但整个课题组全员绝不气馁泄气，反而越战越勇。

jǐn guǎn zài qián qī kāi zhǎn chāo dǎo qiáng cí chǎng jí duān shí yàn shí lián xù duō cì zāo yù jué yuán shī xiào shī bài, dàn zhěng gè kè tí zǔ quán yuán jué bù qì něi xiè qì, fǎn ér yuè zhàn yuè yǒng.

超電導強磁場を使った初期の極限実験では何度も絶縁破壊に遭遇したが、研究チーム全員は落胆することなく、さらに勇敢になって戦った。