没辙

这种前沿探索为进一步深化现代没辙研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài méi zhé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

この最先端の発見は、現代の手の束に関するさらなる研究のための貴重な一次資料を提供します。

面对这个突发的疑难软件漏洞，连最有经验的高级系统架构师一时之间也感到束手无策、彻底没辙。

miàn duì zhè ge tū fā de yí nán ruǎn jiàn lòu dòng, lián zuì yǒu jīng yàn de gāo jí xì tǒng jià gòu shī yī shí zhī jiān yě gǎn dào shù shǒu wú cè, chè dǐ méi zhé.

この突然の困難なソフトウェアの脆弱性に直面すると、最も経験豊富な上級システム アーキテクトでさえ無力で完全に無力であると感じました。