江山

江山易改，本性难移。

jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí.

国は変わりやすいが、人の性質は変えがたい。

常言道江山易改本性难移，但良好的社会环境与严格自律能够引导人性向善。

cháng yán dào jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí, dàn liáng hǎo de shè huì huán jìng yǔ yán gé zì lǜ néng gòu yǐn dǎo rén xìng xiàng shàn.

ことわざにあるように、性質を変えるのは簡単ですが、性質を変えるのは難しいですが、良好な社会環境と厳格な自己規律が人間の性質を善に導くことができます。

全党同志必须时刻牢记江山就是人民、人民就是江山的根本立场，始终同人民群众想在一起干在一起。

quán dǎng tóng zhì bì xū shí kè láo jì jiāng shān jiù shì rén mín, rén mín jiù shì jiāng shān de gēn běn lì chǎng, shǐ zhōng tóng rén mín qún zhòng xiǎng zài yì qǐ gàn zài yì qǐ.

党のすべての同志は、国は人民、人民は国であるという基本的立場を常に念頭に置き、常に人民とともに行動することを志しなければならない。