水利部

面对北方部分地区遭遇的罕见持续夏秋旱灾，水利部门科学实施跨区域调水引水工程全力抗旱保苗。

miàn duì běi fāng bù fèn dì qū zāo yù de hǎn jiàn chí xù xià qiū hàn zāi, shuǐ lì bù mén kē xué shí shī kuà qū yù diào shuǐ yǐn shuǐ gōng chéng quán lì kàng hàn bǎo miáo.

北部の一部地域でまれに発生する夏と秋の干ばつに直面し、水保護局は科学的に地域横断的な分水プロジェクトを実施して干ばつと闘い、苗木を保護した。

水利部大力推进农村饮水安全巩固提升工程，全面改造老旧自来水输配管网，彻底攻克了西部干旱山区上千万乡亲季节性饮水难关。

shuǐ lì bù dà lì tuī jìn nóng cūn yǐn shuǐ ān quán gǒng gù tí shēng gōng chéng, quán miàn gǎi zào lǎo jiù zì lái shuǐ shū pèi guǎn wǎng, chè dǐ gōng kè le xī bù gān hàn shān qū shàng qiān wàn xiāng qīn jì jié xìng yǐn shuǐ nán guān.

水資源省は農村部の飲料水の安全性を強化・改善するプロジェクトを精力的に推進し、古い送配水網を全面的に改修し、西部の乾燥した山岳地帯の数千万人の村民が抱える季節的な飲料水の困難を完全に克服した。